"MIL SOLES ESPLÉNDIDOS"
"Leer y entender es algo; leer y sentir es mucho; leer y pensar es cuanto puede desearse".
"El tiempo es lento para los que esperan, rápido para los que tienen miedo, largo para los que se lamentan, corto para los que festejan, pero para los que aman, el tiempo es eternidad". William Shakespeare.
Se ha dicho que escribir duele; que es una pasión devoradora que por mucho que tratemos de detenerla o de acallarla se abre camino, aflora en nosotros de alguna manera. Se ha dicho también que escribimos para trascender, para elevarnos sobre la miseria humana, que lo hacemos para no morir, para que nuestras palabras le lleguen a otros y les lleven esperanza y les sirvan de ejemplo, de acicate, inclusive más allá de nuestra marcha definitiva..., pero hay quienes escriben además para que se conozcan las verdades distorsionadas y las atrocidades ocultas por el velo espeso e infame de la mentira. Khaled Hosseini, el genial autor del libro que les recomendé en mi anterior post "Cometas en el cielo", y de "A thousand splendid suns", "Mil soles espléndidos", es un compendio de todo ésto y mucho más. Este autor nos describe con claridad deslumbrante y desgarradora los horrores del totalitarismo, el fanatismo y el terror, las inmisericordes amenazas de nuestros días, bombas de tiempo que no podemos permitir que nos estallen en la cara.
Khaled Hosseini, un afgano, hijo de un diplomático y exilado en California hace ya muchos años, que ha dejado su exitosa profesión de médico para dedicarse a escribir, para consagrar sus días a la Literatura, su verdadera pasión, que lo aguijoneó desde que era un niño, nos narra con una fuerza y un dolor inimaginables la vida de dos niñas y sus familias en su país de origen, Afghanistan, las alienantes costumbres, los horrores sufridos, especialmente, por las mujeres y los niños a manos de invasores rusos-comunistas, las luchas étnicas interiores, que acabaron por entronizar a AlQaeda y a los Talibanes y finalmente el triunfo de la esperanza, del coraje y del amor sobre el horror y el oprobio.
Laila y Tariq, los protagonistas se conocían y se amaban desde niños con un amor que inicialmente creyeron que era fraternal y que poco a poco fue floreciendo y rebelándose como una pasión avasalladora:
"Laila miró a un lado y a otro antes de entrar en el callejón donde la aguardaba Khalid fumando. "Tu madre te mataría si se entera que fumas..." dijo. "Pero ella no lo sabe..." contestó él haciéndole campo para que se sentara.
"Eso podría cambiar..." dijo ella sonriendo. "Ah, sí? y quién le va a contar..., tú?"
Laila taconeó y recitó: "Dile tu secreto al viento, pero no lo culpes a él por contárselo a los árboles...".
Tariq sonrió y arqueó una ceja, "quién dijo eso?", preguntó.
"Khalil Gibran", dijo Laila.
"Eres una jactanciosa...".
"Dame un cigarrillo", le pidió ella.
"Claro, que no, no es bueno para ti...".
"Ah! y no es malo para ti?"
"Bueno, yo lo hago para atraer a las chicas, que piensan que fumar es sexy...".
"Qué chicas?", preguntó ella molesta.
"Estás celosa", comprobó él divertido.
"No, estoy indiferentemente curiosa, eso es todo".
"Cómo se puede ser indiferente y curioso a la vez?..., no es posible", afirmó él
Tariq trató de cambiar el rumbo de la conversación, pero Laila insistió: "Cambiaste el tema acerca de las chicas vacías, que creen que eres sexy cuando fumas, lo hiciste a propósito...". El la miró con ardor y le contestó: "Tú sabes...".
"Qué sé yo?"
"Que yo sólo tengo ojos para ti...".
Laila sintió que algo bullía muy dentro de sí, y trató de leer el rostro de él, pero sólo encontró una mirada indescifrable, lo suficientemente inteligente para parecer mitad alegría y mitad desesperación, mezcla de irrealidad y de profunda sinceridad".
No quiero extenderme mucho más en este post, pero quiero copiarles algunas de las regulaciones impuestas por los Talibanes cuando llegaron al poder, para que todos ustedes puedan visualizar mejor la magnitud de la tragedia:
"Nuestra tierra se llamará en adelante "Emirato Islámico de Afghanistan y éstas son las leyes que se harán cumplir y ustedes obedecerán so pena de castigo severo: Todos los ciudadanos deberán rezar cinco veces al día. Si es momento de oración y se les encuentra haciendo algo distinto, serán golpeados.
Todos los hombres deben tener barba larga, al menos una cuarta debajo de la barbilla. Todos los niños llevarán turbantes blancos y negros y las camisas abotonadas hasta el cuello.
Está prohibido cantar, bailar, jugar cartas o cualquier otro juego y elevar cometas. También, escribir libros, mirar películas, pintar, tener pájaros. Si robas se te cortará la mano, y si reincides el pie. La religión es el Islam y quien trate de convertir a un musulmán a otra religión será ejecutado.
Las mujeres no podrán salir de sus casas, a menos que vayan acompañadas de un hombre que sea un pariente. Bajo ninguna circunstancia pueden mostrar la cara. Deben taparla con la burqa al salir. El uso de cosméticos, joyas, vestidos ceñidos y de colores atractivos, están prohibidos. Ninguna mujer puede hablar a menos que se le hable. No mirarán a los ojos a un hombre. No podrán reirse en público ni se pintarán las uñas, si lo hacen se les cortarán los dedos. Las niñas no podrán asistir al colegio. Todos los colegios de niñas están cerrados. Las mujeres no podrán trabajar. Si cometen adulterio morirán apedreadas. Escuchen y escuchen bien..., y obedezcan. Allah-u-akbar!!! ".
Como pueden ver, esta es la "panacea" en que el oscurantismo y la maldad más refinada tornó la vida de ese país, en donde todo signo de dignidad y libertad fue pisoteado. Algo muy diferente de la idea romántica y deslumbrantemente mágica que leímos en nuestros libros de infancia de "Las Mil y una noche", que entre otros han sido quemados y prohibidos por "maléficos" en otros países islamistas.
Yo no sé si es porque es una historia de nuestros tiempos, o porque se relaciona directamente con la dignidad y la libertad de la mujer, pero les confieso que nunca, nunca antes me había sentido tan conmovida, tan trastornada al leer un libro. No me atrevo a recomendarlo para todos, sólo para aquéllos que se sientan muy valientes para acometerlo.
BIENVENIDOS VUESTROS COMENTARIOS
domovilu dijo
Hola.
Yo leí una vez... no sé si lo habrás leído: "Vendidas". Un terrible testimonio real, escrito por una de sus protagonistas, que narra como dos hermanas inglesas de origen musulmán fueron vendidas por su padre y secuetradas por su tío, conducidas a Yemen donde fueron obligadas a casarse contra su voluntad... Una historia terrible, especialmente por ser real, y por ser una entre tantas...
Terrible. Y como dice la misma autora: esos hombres son temidos, pero nunca amados. ¡Qué triste!
:-(
5 Agosto 2008 | 11:25 PM